At the center of the Pinewoods circle,

in the cherished balance of inner and outer spaces

knowing the now without before or after,

where all beings quietly accompany me,

I fall in love with silence.

It is an act of magic

evolving in ephemeral rhythmic sounds,

the mind’s light softer than the Pine’s leaves falling

less thoughts, expansive feelings

reaching the lines of the sky’s sparkling galaxies.

In transmutation I work my energy,

a flame that reddens oxygen and bones within me,

the purest of unconditional affection waves,

hypnotically seduced by the penumbra

I soar from affirmation to complete surrender.

In contemplation I fall in love with silence,

with trees witnesses and mirrors of my change,

essence without words or name,

a sparkle that transforms my body’s tumbling ashes

in the connected solitude of earthly oneness.

————————————————————————————————————————–

En el circulo central del Pinar

entre el hermoso balance del espacio interior y exterior,

en un presente sin anterior o sin siguiente,

donde todos los seres quietamente me acompañan,

me enamoro del silencio.

Es un acto mágico

evolucionando entre sonidos ritmicos, efímeros,

la mente ligera, más suave que las hojas cayendo de los pinos,

pocos pensamientos, sentimientos expandidos

tocando las líneas de las encendidas galaxias celestiales.

Trabajo en la transmutación de mi energía,

una llama interior que encandece oxigeno y huesos,

la ola más pura de incondicional afecto

que hipnotiza y seduce en la penumbra,

me asciende de la afirmación a la completa entrega.

En contemplación amo el silencio

con árboles testigos y espejos de mi cambio,

esencia sin palabras y sin nombre,

una chispa que transforma las cenizas cayendo de mi cuerpo

en la solitaria conección de la unidad terrestre.

Poetry