Coffe Plants Blooming | Cafetal Florecido

This poem was published in the Spring 2025 volume 15 1 edition of the e-journal Label Me Latina/o and can be accessed at Labelmelatin.com

A stamp of my childhood emerges,

a heartfelt walk to our little farm coffee plantation

in a dream-like space of recollection.

Before I fully inhale the arome

my skin already knows

the coffee plants are in full bloom.

Imprints in my mind from this ecstatic moment

recall a lasting buzz rushing my senses

a I enter the narrow path of luscious greens.

I follow the dappled light filtering through Guava fronds,

as the scent travels from my spine to my crown

a rain of petals falling as a present,

a quietness I still miss envelops my being as I rest

under the gentle shade of the plantains.

___________________________________________________________

Una estampa de mi niñez se levanta,

un recuerdo entre sueños, cariñoso

caminando por nuestra finquita al cafetal.

Antes the respirar profundamente el aroma

mi piel ya sabe,

que las plantas de café han plenamente florecido.

El éxtasis de ese instante queda impreso en mi mente

cuando entrando al sendero de verdes deliciosos

un zumbido momentáneo eleva mis sentidos.

Sigo la luz moteada bajo la sombra de Guayabos,

el aroma viaja por mi columna a mi corona,

el regalo una lluvia de pétalos cayendo,

y una quietud que aun añoro me envuelve al recostarme

bajo la sombra apacible de los plátanos.